Scompare Antonio Colonnello, l'inventore del leggendario... "Wow"
È morto
improvvisamente ieri pomeriggio a Roma Antonio Colonnello, grande
doppiatore nonché voce storica di Larry Hagman (J.R. Ewing in "Dallas") e
di Henry Winkler (l'amato Fonzie di "Happy Days").Colonnello, che aveva 67 anni, ha prestato la voce anche ad attori del calibro di Clint Eastwood, Leslie Nielsen, Steven Segal, Bruno Ganz, John Travolta e tanti altri e, nei primi anni '80, grazie anche al "fenomeno Dallas", ha fortemente contribuito all'esplosivo successo di Canale 5. Il doppiatore, che lascia sei figli e la moglie Nives, aveva dato ai due personaggi più famosi che aveva doppiato colori e toni che li avevano resi di grande successo: per Fonzie, ad esempio, l'esclamazione "Wow" fu una sua invenzione.
"Fonzie - aveva recentemente dichiarato Colonnello in un'intervista - in originale faceva 'Ouu', ma in italiano non suonava bene, allora l'ho ampliato un po' mettendoci davanti una 'U'... A J.R., invece, ho dato la sua chiave di lettura. In fondo, non so se io appartengo moralmente alla categoria dei buoni o dei cattivi, certo è che mi divertiva tantissimo doppiarlo, perché giocavo con lui e forse ho dato un personale contributo di simpatia. J.R. non è un cattivo a tutto tondo ma un cattivo sfaccettato, giocoso... Io, dico la verità, l'ho doppiato molto piacevolmente".
mancato improvvisamente ieri nella sua casadi Roma, il doppiatore
Antonio Colonnello, la voce storica di due mostri sacri del panorama
seriale come Fonzie e il cattivo J.R Ewing, i
protagonisti niente po’ po’ di meno che di Happy Days e
Dallas. Colonnello, nel corso della sua lunga carriera, si è poi
anche distinto per aver dato voce, sugli schermi italiani, ad altri grandi
attori dello star system hollywodiano come Clint Eastwood,
Leslie Nielsen, John Travolta e molti, molti
altri. Una carriera, la sua, costantemente ai vertici della sua professione,
coronata con il premio quale miglior doppiatore europeo di Larry Hagman.
Grazie di tutto Antonio!